disposable income

/dɪˌspoʊzəbl ˈɪnkʌm/

C2noun

The amount of money a person has left to spend or save after paying taxes and basic living expenses.

Tiếng Việt

thu nhập khả dụng

đít-XPÂU-dơ-bồ IN-căm

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai của từ 'disposable' (XPÂU) và âm tiết đầu của từ 'income' (IN).

Số tiền một người còn lại để chi tiêu hoặc tiết kiệm sau khi đã nộp thuế và thanh toán các chi phí sinh hoạt cơ bản.

Meanings

2 meanings

1The income that someone has available to spend or save after taxes have been taken out and they have paid for food and other basic needs.daily life
Thu nhập mà một người có sẵn để chi tiêu hoặc tiết kiệm sau khi đã trừ thuế và thanh toán cho thực phẩm cũng như các nhu cầu cơ bản khác.
“For the first six months, average disposable income for urban dwellers rose 14%.”
“Trong sáu tháng đầu năm, thu nhập khả dụng trung bình của cư dân thành thị đã tăng 14%.”
- High petrol prices will reduce disposable income.
- A large proportion of their disposable income is spent on housing and utilities.
Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt đôi khi dùng từ 'tiền dư' hoặc 'tiền tiêu vặt' để chỉ khái niệm tương tự, nhưng trong văn bản chính thức hoặc tin tức kinh tế, 'thu nhập khả dụng' là thuật ngữ chuẩn xác nhất.
2The amount of a person's or group's monetary income which is available to be saved or spent, after deducting all taxes and other governmental fees.business
Số tiền thu nhập bằng tiền mặt của một cá nhân hoặc một nhóm có sẵn để tiết kiệm hoặc chi tiêu, sau khi đã khấu trừ tất cả các loại thuế và phí chính phủ khác.
“The government's tax cuts are designed to increase household disposable income and stimulate the economy.”
“Các khoản cắt giảm thuế của chính phủ được thiết kế nhằm tăng thu nhập khả dụng của hộ gia đình và kích thích nền kinh tế.”
- Economists monitor changes in real disposable income to predict consumer spending trends.
Lưu ý phân biệt 'disposable income' (thu nhập khả dụng - sau thuế) với 'gross income' (tổng thu nhập - trước thuế). Thuật ngữ này rất quan trọng trong các bài thi IELTS Reading hoặc Listening chủ đề kinh tế.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

purchasing power

Antonyms

Common phrases

average disposable income
household disposable income
high disposable income
real disposable income
increase disposable income
reduce disposable income

Grammar & forms

Grammar

uncountable

Word family

disposableadjective
incomenoun
disposeverb

Avoid mistakes

Common mistakes

He has a lot of disposable incomes.
He has a lot of disposable income.
Disposable income is an uncountable noun and should not be pluralized.
My gross income is my disposable income.
My net income is my disposable income.
Gross income is before taxes; disposable income is after taxes (similar to net income).
They have many disposable income.
They have a lot of disposable income.
Because 'income' is uncountable in this context, use 'a lot of' or 'much' instead of 'many'.
The tax increase will rise our disposable income.
The tax increase will reduce our disposable income.
Taxes are deducted from gross pay, so higher taxes decrease disposable income.
She spent all her disposible income.
She spent all her disposable income.
The word is spelled with an 'a' (disposable), not an 'i'.

Don't confuse with

discretionary income
Money left after taxes AND all essential bills (rent, food, utilities) are paid.
“They used their discretionary income to book a luxury vacation.”
Disposable income is what remains after taxes; discretionary income is what remains after taxes AND essential living expenses.
gross income
Total earnings before any taxes or deductions are taken out.
“Her gross income is $80,000, but her disposable income is much lower.”
Gross is before taxes; disposable is after taxes.

Academic collocations

Words that pair with "disposable income" in formal and academic writing

verb: increasereduceboostsqueezemeasure
adjective: averagerealhouseholdnationalpersonal
noun: growthlevelbracketper capita
preposition: inoffor

In context

Real-world examples

daily life
After paying rent and bills, my disposable income is quite low.
Sau khi trả tiền thuê nhà và các hóa đơn, thu nhập khả dụng của tôi khá thấp.
Phản ánh áp lực chi phí sinh hoạt tại các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM đối với người lao động.
business
The company targets consumers with high disposable income.
Công ty nhắm đến những người tiêu dùng có thu nhập khả dụng cao.
Các thương hiệu cao cấp thường phân tích nhóm khách hàng trung lưu đang gia tăng nhanh chóng tại Việt Nam.
academic
Economists note that rising inflation reduces real disposable income.
Các nhà kinh tế học lưu ý rằng lạm phát gia tăng làm giảm thu nhập khả dụng thực tế.
Thuật ngữ thường dùng trong các báo cáo kinh tế vĩ mô của Tổng cục Thống kê Việt Nam.
daily life
Young professionals often spend a large portion of their disposable income on eating out.
Những chuyên gia trẻ thường dành một phần lớn thu nhập khả dụng của họ cho việc ăn uống bên ngoài.
Văn hóa ăn uống và cà phê rất phổ biến trong giới trẻ văn phòng ở Việt Nam, chiếm tỷ trọng lớn trong chi tiêu.
business
Tax cuts are expected to boost household disposable income.
Việc cắt giảm thuế được kỳ vọng sẽ thúc đẩy thu nhập khả dụng của các hộ gia đình.
Các chính sách giảm thuế VAT hoặc thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam thường nhằm mục đích kích cầu tiêu dùng này.

Notes for Vietnamese speakers

Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam, 'thu nhập khả dụng' (disposable income) thường được nhắc đến khi đánh giá sự gia tăng của tầng lớp trung lưu và sức mua tại các đô thị lớn.
Người Việt Nam có truyền thống tiết kiệm cao, do đó một phần lớn thu nhập khả dụng thường được gửi tiết kiệm ngân hàng hoặc đầu tư vào vàng, bất động sản thay vì chỉ chi tiêu mua sắm hàng hóa tiêu dùng.

Etymology

The term combines 'disposable' (available for use, from late 14th century 'dispose') and 'income'. It emerged as a standard macroeconomic term in the mid-20th century to describe money available to households after taxation.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

855-990